हिन्दी साहित्य – कविता ☆ “मेघदूतम्” श्लोकशः हिन्दी पद्यानुवाद # मेघदूत ….पूर्वमेघः ॥१.६०॥ ☆ प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’

शब्दायन्ते मधुरम अनिलैः कीचकाः पूर्यमाणाः

संरक्ताभिस त्रिपुरविजयो गीयते किंनराभिः

निर्ह्रादस ते मुरज इव चेत कन्दरेषु ध्वनिः स्यात

संगीतार्थो ननु पशुपतेस तत्र भावी समग्रः॥१.६०॥

जहां वेणुवन मधु पवन के मिलन से

सुरीली सतत सौम्य ! वंशी बजाता !

सुसंगीत में रत जहाँ किन्नरीदल

कि त्रिपुरारि शिव के विजय गीत गाता

वहाँ यदि मुरजताल सम गर्जना तव

गुहा कन्दरा में गँभीरा ध्वनित हो

तो तब सत्य प्रिय पशुपति अर्चना में

सुसंगीत की विधि सकल पूर्ण इति हो

शब्दार्थ .. मुरजताल… एक प्रकार के वाद्य की आवाज , ढ़ोल या मृदंग की ध्वनि

© प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’   

A १, विद्युत मण्डल कालोनी, रामपुर, जबलपुर. म.प्र. भारत पिन ४८२००८

≈ ब्लॉग संपादक – श्री हेमन्त बावनकर/सम्पादक मंडल (हिन्दी) – श्री विवेक रंजन श्रीवास्तव ‘विनम्र’/श्री जय प्रकाश पाण्डेय ≈