डाॅ. निशिकांत श्रोत्री
इंद्रधनुष्य
☆ श्रीमद्भगवद्गीता — अध्याय पहिला — भाग दुसरा – ( श्लोक ११ ते २०) – मराठी भावानुवाद ☆ डाॅ. निशिकांत श्रोत्री ☆
संस्कृत श्लोक…
☆
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥११॥
☆
तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्ध: पितामह: |
सिंहनादं विनद्योच्चै: शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ||१२||
☆
तत: शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखा: |
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् || १३||
☆
तत: श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ |
माधव: पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतु: || १४||
☆
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जय: |
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदर: || १५||
☆
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिर: |
नकुल: सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ||१६||
☆
काश्यश्च परमेष्वास: शिखण्डी च महारथ: |
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजित: ||१७||
☆
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वश: पृथिवीपते |
सौभद्रश्च महाबाहु: शङ्खान्दध्मु: पृथक् पृथक् ||१८||
☆
स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् |
नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो नुनादयन् ||१९||
☆
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः।
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ৷৷२०৷৷
☆
☆ भावानुवाद ☆
राखू अचल श्रेष्ठ मनोबल अपुल्या सैन्याचे
समस्त आपण करू संरक्षण भीष्माचार्यांचे ॥११॥
☆
शार्दूलासम गर्जोनी शंखा फुंकित देवव्रत
उत्साह करण्या वर्धिष्णु दुर्योधनाचा समरात ॥१२॥
☆
अगणित शंख पणव आनक गोमुख आणि नौबती
एकसमयावच्छेदे रणांगणी नाद करीत गर्जती ॥१३॥
☆
धवल अश्व रथास ज्यांच्या श्रीकृष्णार्जुनांनी
युद्ध सिद्धता प्रकट केली शंखांसिया फुंकुनी ॥१४॥
☆
पाञ्चजन्य केशवशंख देवदत्त धनञ्जयाचा
महाध्वनीचा पौण्ड्रशंख वृकोदर भीमाचा ॥१५॥
☆
कुंतीतनय युधिष्ठिराने अनंतविजय फुंकला
सुघोष नकुलाचा मणिपुष्पक सहदेवाचा निनादला ॥१६॥
☆
महाधनुर्धर काश्य शिखंडी महारथी विराट धृष्टद्युम्न
सात्यकी अपराजित राजा दृपद महाबाहु अभिमन्यु
पञ्चपुत्र द्रौपदीचे ही वीर रथारूढ युद्धसिद्ध
शंखध्वनीने समस्त योद्ध्ये करीत महानिनाद ॥१७, १८॥
☆
थरकाप नभ वसुंधरेचा भयाण शंखगर्जनेने
हृदयासी कंप फुटला कौरव सेनेला भीतीने ॥१९॥
☆
शस्त्रसज्ज कौरवसेना पाहूनी सिद्ध समरासी
कपिध्वज पार्थ उचले त्वेषाने गांडीवासी ॥२०॥
☆
– क्रमशः भाग दुसरा
अनुवादक : © डॉ. निशिकान्त श्रोत्री
एम.डी., डी.जी.ओ.
मो ९८९०११७७५४
≈संपादक – श्री हेमन्त बावनकर/सम्पादक मंडळ (मराठी) – सौ. उज्ज्वला केळकर/श्री सुहास रघुनाथ पंडित /सौ. मंजुषा मुळे/सौ. गौरी गाडेकर≈
