हिन्दी साहित्य – कविता ☆ “श्री रघुवंशम्” ॥ हिन्दी पद्यानुवाद सर्ग # 14 (56-60)॥ ☆ प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’ ☆

॥ श्री रघुवंशम् ॥

॥ महाकवि कालिदास कृत श्री रघुवंशम् महाकाव्य का हिंदी पद्यानुवाद : द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’॥

☆ “श्री रघुवंशम्” ॥ हिन्दी पद्यानुवाद सर्ग #14 (56 – 60) ॥ ☆

रघुवंश सर्ग : -14

मूर्छित सीमा को हुआ कुछ न दुःख का भान।

किन्तु चेतना पा दुखी हुई असीम अजान।।56अ।।

लक्ष्मण के उद्वोध से और बढ़ा दुखभार।

मूर्छा ने दी शांति, पर चेत ने कष्ट अपार।।56ब।।

पतिनिंदा उसने न की, यद्यपि निर-अपराध।

कोसा खुद को हर तरह फिर-फिर मन को साध।।57।।

सीता को धीरज बँधा, क्षमा माँग चुप-चाप।

वाल्मीकि-आश्रम का पथ दिखा, सहा संताप।।58।।

सीता बोली- ‘‘खुश रहो, तुम अग्रज आधीन।

वैसेहि जैसे विष्णु है इंद्र के आगे दीन’’।।59।।

सासों को कहने कहा लक्ष्मण से तो प्रणाम।

और कामना कुशल की सुखी हो जिससे राम।।60।।

© प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’