सुश्री प्रेमा माधव कुलकर्णी
वाचताना वेचलेले
☆ गीतांजली भावार्थ …भाग 11 ☆ प्रस्तुति – सुश्री प्रेमा माधव कुलकर्णी ☆
१८.
आभाळ गच्च भरून आलंय,
अंधार दाटला आहे
अशा वेळी घरधन्या मला एकट्याला
दाराबाहेर तिष्ठत का ठेवतोस?
भर दुपारच्या कोलाहलात
मी जनात असतो
पण या एकाकी आणि अंधाऱ्या दिवशी
फक्त तुझीच आठवण मला येते
माझ्याकडे पूर्ण दुर्लक्ष करून
आपला चेहरा फिरवीत असशील तर
हा पावसाळा व अंधारी दिवस
मी कसा बरं घालवावा?
या उदास आकाशाकडं
मी एकटक नजर लावून बसतो
चंचल वाऱ्याबरोबर माझं ह्रदय
मूक रुदन करीत राहणं
मराठी अनुवाद – गीतांजली (भावार्थ) – माधव नारायण कुलकर्णी
मूळ रचना– महाकवी मा. रवींद्रनाथ टागोर
प्रस्तुती– प्रेमा माधव कुलकर्णी
कोल्हापूर
7387678883
≈संपादक – श्री हेमन्त बावनकर/सम्पादक मंडळ (मराठी) – श्रीमती उज्ज्वला केळकर/श्री सुहास रघुनाथ पंडित /सौ. मंजुषा मुळे/सौ. गौरी गाडेकर≈
