सुश्री प्रेमा माधव कुलकर्णी
वाचताना वेचलेले
☆ गीतांजली भावार्थ …भाग 13 ☆ प्रस्तुति – सुश्री प्रेमा माधव कुलकर्णी ☆
[२०]
कमळ उमललं, तेव्हा
माझं मन वाऱ्यावर नव्हतं
त्याच्या उमलण्याची जाणीवच
मला तेव्हा नव्हती
माझी परडी रिकामी होती,
माझं दुर्लक्ष झालं होतं
आता स्वप्नातून जागा झाल्यावर
दु: खाणं सावट माझ्यावर पसरलं.
दक्षिणेकडून वाहणाऱ्या वाऱ्याचा
मधुर सुगंध मला जाणवू लागला.
पूर्णत्वाचा ध्यास घेऊन
वसंताचा अस्पष्ट, आतुर गंध
माझ्या काळजात ठेवून गेला
तो गंध माझ्या इतका जवळ होता,
त्याचा परिपूर्ण गोडवा
माझ्या ह्रदयात उमलला होता.
मराठी अनुवाद – गीतांजली (भावार्थ) – माधव नारायण कुलकर्णी
मूळ रचना– महाकवी मा. रवींद्रनाथ टागोर
प्रस्तुती– प्रेमा माधव कुलकर्णी
कोल्हापूर
7387678883
≈संपादक – श्री हेमन्त बावनकर/सम्पादक मंडळ (मराठी) – श्रीमती उज्ज्वला केळकर/श्री सुहास रघुनाथ पंडित /सौ. मंजुषा मुळे/सौ. गौरी गाडेकर≈
