सुश्री प्रेमा माधव कुलकर्णी
वाचताना वेचलेले
☆ गीतांजली भावार्थ …भाग 48 ☆ प्रस्तुति – सुश्री प्रेमा माधव कुलकर्णी ☆
८९.
गोंगाट नको, मोठा आवाज नको –
ही माझ्या धन्याची इच्छा मी यापुढं फक्त पुटपुटणार. गीताच्या गुणगुणण्यांतून माझ्या
ऱ्हदयाचं बोलणं असेल.
राजबाजारात माणसं जायची घाई करतात.
सगळे खरेदीदार विक्रेते तिथं आहेत.
दिवसाच्या माध्यान्ही, कामाच्या घाईच्या वेळी
(अवेळी) मला रजा असते.
तर मग अशा अवेळीच माझ्या बागेत फुलं फुलोत,
माध्यान्हीच्या मधमाशा
त्यांची आळसट धून तेव्हा छेडोत.
बऱ्या – वाईटाच्या झगड्यात किती तरी दिवस
मी घालवले. माझ्या रिकामटेकड्या कालावधीच्या
सवंगड्यांची इच्छा अशी की माझं मन
मी पूर्णपणे त्यांच्याकडं लावावं.
पण मला अचानक ही हाक का आली,
तिचा निरुपयोगी क्षुद्र परिणाम काय हे माहित नाही.
मराठी अनुवाद – गीतांजली (भावार्थ) – माधव नारायण कुलकर्णी
मूळ रचना– महाकवी मा. रवींद्रनाथ टागोर
प्रस्तुती– प्रेमा माधव कुलकर्णी
कोल्हापूर
7387678883
≈संपादक – श्री हेमन्त बावनकर/सम्पादक मंडळ (मराठी) – सौ. उज्ज्वला केळकर/श्री सुहास रघुनाथ पंडित /सौ. मंजुषा मुळे/सौ. गौरी गाडेकर≈
