Captain (IN) Pravin Raghuvanshi, NM
Anonymous Litterateur of social media # 227 (सोशल मीडिया के गुमनाम साहित्यकार # 227)
Captain Pravin Raghuvanshi NM—an ex Naval Officer, possesses a multifaceted personality. He served as a Senior Advisor in prestigious Supercomputer organisation C-DAC, Pune. An alumnus of IIM Ahmedabad was involved in various Artificial and High-Performance Computing projects of national and international repute. He has got a long experience in the field of ‘Natural Language Processing’, especially, in the domain of Machine Translation. He has taken the mantle of translating the timeless beauties of Indian literature upon himself so that it reaches across the globe. He has also undertaken translation work for Shri Narendra Modi, the Hon’ble Prime Minister of India, which was highly appreciated by him. He is also a member of ‘Bombay Film Writer Association’. He is also the English Editor for the web magazine www.e-abhivyakti.com.
Captain Raghuvanshi is also a littérateur par excellence. He is a prolific writer, poet and ‘Shayar’ himself and participates in literature fests and ‘Mushayaras’. He keeps participating in various language & literature fests, symposiums and workshops etc.
Recently, he played an active role in the ‘International Hindi Conference’ at New Delhi. He presided over the “Session Focused on Language and Translation” and also presented a research paper. The conference was organized by Delhi University in collaboration with New York University and Columbia University.
हिंदी साहित्य – आलेख ☆ अंतर्राष्ट्रीय हिंदी सम्मेलन ☆ कैप्टन प्रवीण रघुवंशी, एन एम्
In his Naval career, he was qualified to command all types of warships. He is also an aviator and a Sea Diver; and recipient of various awards including ‘Nao Sena Medal’ by the President of India, Prime Minister Awards and C-in-C Commendation. He has won many national and international awards.
He is also an IIM Ahmedabad alumnus.
His latest quest involves writing various books and translation work including over 100 Bollywood songs for various international forums as a mission for the enjoyment of the global viewers. Published various books and over 3000 poems, stories, blogs and other literary work at national and international level. Felicitated by numerous literary bodies..!
English translation of Urdu poetry couplets of Anonymous litterateur of Social Media # 227
☆☆☆☆☆
एक नफरत ही नहीं
दुनिया में दर्द का सबब ….
मोहब्बत भी सकूँ वालों को
बड़ी तकलीफ़ देती है….
☆☆
Hatred is not only the
Cause of pain in this world
Love also hurts a lot to
those who live in peace…!
☆☆☆☆☆
हर किसी के नसीब में
कहाँ लिखी होती हैं चाहतें
कुछ लोग दुनिया में आते हैं
सिर्फ तन्हाइयों के लिए…
☆☆
When do the wishes ever get
materialised in everyone’s fate
Some people just come to
the world to be loners only…
☆☆☆☆☆
कोई तो जुर्म रहा होगा…
जिस में हर शख़्स था शामिल
तभी तो हर शख़्सियत
मुँह छुपाए फिर रही है..!
☆☆
There musta been some crime
Which had everyone involved
Why else every person here
would be hiding his face ..!
☆☆☆☆☆
वक़्त के नाखून
बहुत गहरा नोंचते हैं दिल को
तब जाके कुछ जख़्म
तज़ुर्बा बनके नज़र आते हैं…
☆☆
Talons of the time tear up
The heart too deep then only
Some wounds manifest as
An experienced wisdom…
☆☆☆☆☆
~ Pravin Raghuvanshi
© Captain Pravin Raghuvanshi, NM
Pune
