Category: कविता

श्री संजय भारद्वाज

(श्री संजय भारद्वाज जी – एक गंभीर व्यक्तित्व । जितना गहन अध्ययन उतना ही  गंभीर लेखन।  शब्दशिल्प इतना अद्भुत कि उनका पठन ही शब्दों – वाक्यों का आत्मसात हो जाना है।साहित्य उतना ही गंभीर है जितना उनका चिंतन और उतना ही उनका स्वभाव। संभवतः ये सभी शब्द आपस में संयोग रखते हैं  और जीवन के अनुभव हमारे व्यक्तित्व पर अमिट छाप छोड़ जाते हैं।  हम आपको प्रति रविवार उनके साप्ताहिक स्तम्भ – संजय उवाच शीर्षक  के अंतर्गत उनकी चुनिन्दा रचनाएँ आप तक  पहुँचा रहे हैं। सप्ताह के अन्य दिवसों पर आप उनके मनन चिंतन को  संजय दृष्टि के अंतर्गत पढ़ सकते हैं। ) 

॥ श्री रघुवंशम् ॥

॥ महाकवि कालिदास कृत श्री रघुवंशम् महाकाव्य का हिंदी पद्यानुवाद : द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’॥

☆ “श्री रघुवंशम्” ॥ हिन्दी पद्यानुवाद सर्ग #17 (31 – 35) ॥ ☆

रघुवंश सर्ग : -17

देख ‘अतिथि’ के बदन पै सदा मधुर मुस्कान।

सब सेवक के लिये थे वे विश्वास महान।।31।।

इंद्र सदृश सम्पन्न नृप हो निज गज आरूढ़।

कल्प-द्रुम-ध्वज अयोध्या को दिया सुखों से पूर।।32।।

राजछत्र था अतिथि का सुखद विमल औ’ शांत।

कुश वियोग के ताप को किया था जिसने शांत।।33।।

ज्वाल धूम के बाद ही रश्मि, उदय के बाद।

होती पर चमके ‘अतिथि’ अग्नि-रवि को दे मात।।34।।

स्वच्छ शरद तारक विभा को ज्यां लखती रात।

त्योंहि अतिथि प्रति देखती, नगर-नारि सोउल्लास।।35।।

© प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’   

श्री संजय भारद्वाज

(श्री संजय भारद्वाज जी – एक गंभीर व्यक्तित्व । जितना गहन अध्ययन उतना ही  गंभीर लेखन।  शब्दशिल्प इतना अद्भुत कि उनका पठन ही शब्दों – वाक्यों का आत्मसात हो जाना है।साहित्य उतना ही गंभीर है जितना उनका चिंतन और उतना ही उनका स्वभाव। संभवतः ये सभी शब्द आपस में संयोग रखते हैं  और जीवन के अनुभव हमारे व्यक्तित्व पर अमिट छाप छोड़ जाते हैं।  हम आपको प्रति रविवार उनके साप्ताहिक स्तम्भ – संजय उवाच शीर्षक  के अंतर्गत उनकी चुनिन्दा रचनाएँ आप तक  पहुँचा रहे हैं। सप्ताह के अन्य दिवसों पर आप उनके मनन चिंतन को  संजय दृष्टि के अंतर्गत पढ़ सकते हैं। ) 

डॉ राकेश ‘ चक्र’

(हिंदी साहित्य के सशक्त हस्ताक्षर डॉ. राकेश ‘चक्र’ जी  की अब तक शताधिक पुस्तकें प्रकाशित हो चुकी हैं।  जिनमें 70 के आसपास बाल साहित्य की पुस्तकें हैं। कई कृतियां पंजाबी, उड़िया, तेलुगु, अंग्रेजी आदि भाषाओँ में अनूदित । कई सम्मान/पुरस्कारों  से  सम्मानित/अलंकृत।  इनमें प्रमुख हैं ‘बाल साहित्य श्री सम्मान 2018′ (भारत सरकार के दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी बोर्ड, संस्कृति मंत्रालय द्वारा  डेढ़ लाख के पुरस्कार सहित ) एवं उत्तर प्रदेश हिन्दी संस्थान द्वारा ‘अमृतलाल नागर बालकथा सम्मान 2019’। आप  “साप्ताहिक स्तम्भ – समय चक्र” के माध्यम से  उनका साहित्य आत्मसात कर सकेंगे । 

आज प्रस्तुत है मातृ दिवस पर माँ को समर्पित रचना आपकी एक भावप्रवण गीत “माँ ठंडी पुरवइया रे”.

☆ गीत – माँ ठंडी पुरवइया रे ☆ 

(मातृ दिवस पर माँ को समर्पित रचना -डॉ राकेश चक्र)

माँ धरती की चूनर धानी

माँ ही सुख की छइयां रे।

कल्पतरू – सी माँ रे भइया

माँ ठंडी पुरवइया रे।।

नौ माहों तक पीर सह गई

अपने बच्चे की खातिर।

धूप – ताप में शिकन न लाई

भूख प्यास भी भूली फिर।।

माँ है सोना , माँ ही चाँदी

माँ ही भूलभुलैया रे।।

चक्की पर वह बेझर पीसे

कभी पीसती मकई को।

चकला पीसे दाल बनाए

कभी कूटती धनई रे।।

माँ श्रम देवी, माँ ही पूजा

माँ बचपन की गइया रे।।

चौका चूल्हा काम निरे थे

कभी कपास बिनोला रे।

रोटी सेंकी हाथ जलाए

उफ भी कभी न बोला रे।।

माँ ही काशी, माँ ही मथुरा

माँ ही पार लगइया रे।।

देर से सोना जल्दी जगना

माँ की थी सृष्टि ऐसी।

बिन सालन के खुद रह जाए

माँ की दृष्टि रही वैसी।।

माँ ममता की मूरत भइया

माँ ही नाव खिवइया रे।।

माँ का आँचल कभी न भीगे

माँ की सेवा से तर लें।

माँ ही गीता, वेद , उपनिषद

प्रेम का सागर खुद लें।।

 माँ ने जैसे हमको पाला

वैसे गवें बधाइया रे।।

© डॉ राकेश चक्र

(एमडी,एक्यूप्रेशर एवं योग विशेषज्ञ)

90 बी, शिवपुरी, मुरादाबाद 244001 उ.प्र.  मो.  9456201857

[email protected]

≈ संपादक – श्री हेमन्त बावनकर/सम्पादक मंडल (हिन्दी) – श्री विवेक रंजन श्रीवास्तव ‘विनम्र’/श्री जय प्रकाश पाण्डेय  ≈

॥ श्री रघुवंशम् ॥

॥ महाकवि कालिदास कृत श्री रघुवंशम् महाकाव्य का हिंदी पद्यानुवाद : द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’॥

☆ “श्री रघुवंशम्” ॥ हिन्दी पद्यानुवाद सर्ग #17 (26 – 30) ॥ ☆

रघुवंश सर्ग : -17

दर्पण में छबि अतिथि की यों तब शोभा पायी।

ज्यों सुमेरू पर कल्पतरु की प्रातः परछाँई।।26।।

छत्र-चँवर धारी जनों से सुनते जयकार।

राजसभा में अतिथि तब पहुंचे हो तैयार।।27।।

बैठे सिंहासन पै वे जहां था तना वितान।

पाद-पीठ जिसका था घिस मुकुटमणि से म्लान।।28।।

ज्यों वक्षस्थल विष्णु का कौस्तुभमणि से व्याप्त।

त्यों उससे शोभित हुआ राज-भवन पर्याप्त।।29।।

महाराज बन अतिथि तब चमके उसी प्रकार।

जैसे आभा चंद्रले, पूरा चंद्र-आकार।।30।।

© प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’