English Literature – Poetry ☆ – Endless Quest… ~ प्रश्न एक – खोज अनंत… (भावानुवाद) ☆ Captain Pravin Raghuvanshi, NM ☆

(Captain Pravin Raghuvanshi—an ex Naval Officer, possesses a multifaceted personality. He served as Senior Advisor in prestigious Supercomputer organisation C-DAC, Pune. An alumnus of IIM Ahmedabad was involved in various Artificial Intelligence and High-Performance Computing projects of national and international repute. He has got a long experience in the field of ‘Natural Language Processing’, especially, in the domain of Machine Translation. He has taken the mantle of translating the timeless beauties of Indian literature upon himself so that it reaches across the globe. He has also undertaken translation work for Shri Narendra Modi, the Hon’ble Prime Minister of India, which was highly appreciated by him. He is also a member of ‘Bombay Film Writer Association’.)

We present his awesome poem ~ Endless Quest… ~ and Hindi version प्रश्न एक – खोज अनंत… We extend our heartiest thanks to the learned author Captain Pravin Raghuvanshi Ji, who is very well conversant with Hindi, Sanskrit, English and Urdu languages for sharing this classic poem.  

☆ Endless Quest…  ☆

☆

Meaning of the life

Battle for the survival

What is its explanation

What is the complementarity

that is continuously on

The state of ‘no-answer’

probably is the only answer…

Escape from the truth

Dogmas of the destiny

Longing for the destination

Encounter with the fate and the

accounts of ‘Fruits of Karma’…

Desire for immortality,

deathlessness or eternity in

the cycle of birth and death or

the merger with the absolute

The infiniteness of the universe

Unanswered haunting queries

Finally, remains the same

enigmatic answer:

—the eternal peace…!

~ Pravin Raghuvanshi

 ~~~~~~

☆ प्रश्न एक – खोज अनंत… ☆

जीवन की सार्थकता

अस्तित्व का महासंग्राम

क्या है स्पष्टीकरण

क्या है पूरकता

पर निरंतर है निरुत्तरता ही निरुत्तरता..

सत्य से पलायन

प्रारब्ध के नियम

गंतव्य की निकटता

नियति से अप्रत्याशित भेंट

कर्मफलों का लेखा-जोखा

अजरता, अमरता व अमृत्व की चाह

जन्म-मृत्यु चक्र का फेर

या सम्पूर्णता में विलिनता

ब्रह्मांड की अनंतता

अनुत्तरित प्रश्न

फिर वही चिरशांति..!

~ प्रवीण रघुवंशी 

 ☆