ravin Raghuvanshi, NM
(We are extremely thankful to Captain Pravin Raghuvanshi Ji for sharing his literary and artworks with e-abhivyakti. An alumnus of IIM Ahmedabad, Capt. Pravin has served the country at national as well international level in various fronts. Presently, working as Senior Advisor, C-DAC in Artificial Intelligence and HPC Group; and involved in various national-level projects.
We present an English Version of Shri Sanjay Bhardwaj’s Hindi Poetry “वेदनाएं ” published previously as ☆ संजय दृष्टि – वेदनाएं ☆ We extend our heartiest thanks to the learned author Captain Pravin Raghuvanshi Ji (who is very well conversant with Hindi, Sanskrit, English and Urdu languages) for this beautiful translation.)
☆ Endured anguish ☆
Smelted constantly
in ceaseless inferno,
Amalgamated everyday
in the virulent acid
Endured anguish of
the gory bloodshed…
Ever inflicting carnage
Mutilated sensibilities…
Shell-shocked are they
on my stark silence
instead of expected
hysterical cachinnations
How ruefully are
they unfamiliar
with the process
of making gold…!
© Captain Pravin Raghuvanshi, NM
