Captain Pravin Raghuvanshi, NM
(We are extremely thankful to Captain Pravin Raghuvanshi Ji for sharing his literary and artworks with e-abhivyakti. An alumnus of IIM Ahmedabad, Capt. Pravin has served the country at national as well international level in various fronts. Presently, working as Senior Advisor, C-DAC in Artificial Intelligence and HPC Group; and involved in various national-level projects.
We present an English Version of Shri Sanjay Bhardwaj’s Hindi poem ” स्वप्न ” published in today’s ✍ संजय दृष्टि – स्वप्न ✍. We extend our heartiest thanks to Captain Pravin Raghuvanshi Ji for this beautiful translation. )
✍ Dreams ✍
Sometimes frightened me,
Sometimes tried threatening
Sometimes crushed me,
Sometimes tried pressing…
Sometimes battered me,
Sometimes tried breaking
Sometimes abrased me,
Sometimes tried twisting
Circumstances tried everything possible
But in vain…
Grouchingly exhausted
They started panting…
Knoweth not what my dreams are made of
They never seem to die..!
© Captain Pravin Raghuvanshi, NM
अप्रतिम अनुवाद.
Excellent
An experienced heart and mind can express such translation.Good job!! congratulation!!