Tag: #कविता

॥ श्री रघुवंशम् ॥

॥ महाकवि कालिदास कृत श्री रघुवंशम् महाकाव्य का हिंदी पद्यानुवाद : द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’॥

☆ “श्री रघुवंशम्” ॥ हिन्दी पद्यानुवाद सर्ग #5 (46-50) ॥ ☆

पहले कि गज पर्वताकार सा वह श्शैवाल को चीर तट पास आता

रेवा का गज से बिलोड़ा गया जल, तरंगो में बढ़ तीर तक पहुंच जाता ॥ 46॥

उस वन्य हाथी का बहताहुआ मद नदी जल में स्नान से धुला क्षण भर

मगर देख अज सेना के हाथियों  की पुनः वह पड़ा कपोलों से निकल कर ॥ 47।

सतपर्ण के दूध सी गंध वाले उस गज के मद की प्रखर गंध पाते

सेना के हाथी भड़क से हुये रूष्ट चिंघाड़ के निज प्रबलता दिखाते ॥ 48॥

उस गजने क्षण भर में सेना शिविर सारा झकझोर सबको असीमित डराया

घोड़े भगे रथ गिरा धुरी टूटी सैनिक चकित दौड़ सबको बचाया ॥ 49॥

वनगज का वध नृपति को वर्ज्य है, जानते हुये अजने भगाने के मन से ।

उस झपटते वन्य गज पर किया घात, हल्का धनुष और बाण हन के ॥ 50॥

© प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’   

 कवितेचा उत्सव 

☆ कठीण होत आहे ☆ श्री नारायण सुर्वे ☆ 

दररोज स्वतःला धीर देत जगणे;

कठीण होत आहे.

किती आवरावे आपणच आपणाला;

कठीण होत आहे.

भोकांड पसरणा-या मनास थोपटीत झोपवून येतो

भुसा भरलेले भोत दिसूनही;थांबणे;

कठीण होत आहे.

तडजोडीत जगावे.जगतो:

दररोज कठीण होत आहे

आपले अस्तित्व असूनही नाकारणे;

कठीण होत आहे.

समजून समजावतो, समजावूनही नच मानलो

कोठारात काडी न पडेल,हमी देणे;

कठीण होत आहे.

© श्री नारायण सुर्वे

≈संपादक–श्री हेमन्त बावनकर/सम्पादक मंडळ (मराठी) – श्रीमती उज्ज्वला केळकर/श्री सुहास रघुनाथ पंडित /सौ. मंजुषा मुळे ≈

श्री संजय भारद्वाज 

॥ श्री रघुवंशम् ॥

॥ महाकवि कालिदास कृत श्री रघुवंशम् महाकाव्य का हिंदी पद्यानुवाद : द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’॥

☆ “श्री रघुवंशम्” ॥ हिन्दी पद्यानुवाद सर्ग #5 (41-45) ॥ ☆

उचित व्यवस्था सुचारू भोजन जगह जगह लोक उपहार पैसे

युवराज अज को निवास भग के लगे हों उद्यान – बिहार जैसे ॥ 41॥

तो धूल -धूसर ध्वजा थकी सेना देख आज ने पड़ाव डाले

उस नर्मदा तट जहाँ पै श्शीतल पवन मुदित तरू थे विल्व बाले ॥ 42॥

डूबकी लगाये कोई वन्य गज है उमड़ते भ्रमरदल को लख समझ आया

लिये धुला मस्तक कोई मस्त हाथी, तभी नर्मदा से निकलता दिखाया ॥ 43॥

छुले दातों से थी धुली लाल मिट्टी मगर नील मिट्टी का था शेष लेखा

ऋतुवान पर्वत पै की वप्र क्रीड़ा का संकेत देती थी कुछ लग्न रेखा ॥ 44॥

सिकोड़ – फैलाती सूँड़ से शब्द कर जल तरंगो को चीरता सा

तट ओर आता गयंद लगता था श्रंखला अपनी तोड़ता सा ॥ 45॥

© प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’   

डॉ निशा अग्रवाल

(ई- अभिव्यक्ति में प्रसिद्ध शिक्षाविद एवं साहित्यकार डॉ निशा अग्रवाल जी का हार्दिक स्वागत है।  प्रस्तुत है आपका संक्षिप्त परिचय एवं एक भावप्रवण कविता “नारी सशक्तिकरण”।)  

संक्षिप्त परिचय 

सम्प्रति – शिक्षाविद, लेखिका, कवयित्री, गायिका, स्क्रिप्ट राइटर

प्रकाशन / प्रसारण – 

• संपादक – राजस ऑनलाइन मैगज़ीन
• साहित्य सृजन- मेरी कलम, मेरी पहचान
• संचालक – शिक्षा/संगीत/साहित्यिक मंच
• समाज सेविका- गरीब एवं असहाय बच्चों को निःशुल्क शिक्षा प्रदान करना।
• विभिन्न रचनाओं का अखबार, जन प्रखर पत्रिका, सच की दस्तक पत्रिका, वैश्य चित्रण, ड्रीम ऑफ फ्यू बुक, मैगज़ीन ऑफ इंडिया, ई मैगज़ीन, एवं अन्य पत्रिकाओं में…सतत् प्रकाशन
• रेडियो एवं आकाशवाणी पर रचनाओं का प्रसारण।

सम्मान –

• उत्कृष्ट लेखन सम्मान (वाराणसी-सच की दस्तक प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार)
• राष्ट्रीय/अंतरराष्ट्रीय साहित्यिक मंच व अन्य संस्था द्वारा सम्मान प्राप्त।

लेखनी का उद्देश्य – नारी सशक्तिकरण पर विशेष, समाज की व्यथा को उजागर करना व समाज में चेतना का संचार करना ।

☆  कविता – नारी सशक्तिकरण ☆ डॉ निशा अग्रवाल ☆  

अबला नही हो तुम,कायर नही हो तुम

जगत जननी हो तुम, जगत का अभिमान हो तुम।

करुणा का सागर हो तुम, ममता की सरिता हो तुम

मां ,बहन ,बेटी, पत्नी के ,जीवन का आधार हो तुम।

सागर की लहरों की ,हूंकार हो तुम

पर्वत की ऊंचाई जैसा ,देश का गौरव हो तुम।

सदियों से कोमल तन को ,लिपटी साड़ी में ढके हो तुम

झुकी हुई नज़रों से तानों की बौछार सुनती आयी हो तुम।

बहुत हुए है जुल्म तुम पर ,बहुत हुआ मन को आघात

मत सहो तुम अत्याचार को, मत दावो तुम मन में बात।

छोड़ो सदियों की नारी को,आज की नारी बन जाओ

थाम लो हिम्मत का हाथ अब,हर मंजिल को फतह करो।

उठो,जागो ,तलवार उठाओ, झांसी की मनु बन जाओ

तेज़ धार और वीरता से,आगे -आगे बढ़ते जाओ।

याद करो उस नारी को ,जो लायी थी देश में आंधी

बनी देश की पहली मुखिया, वो थी इंदिरा गांधी।

मान बढ़ाया जिसने देश का ,देकर के अपना स्वर

कहते जिसको ‘स्वरकोकिला’, नाम लता मंगेशकर।

भारी उड़ान पहुँची अंतरिक्ष में ,सच कर दिखाया सपना

उस नारी को नमन करें हम, वो थी कल्पना चावला।

आया समय उठो तुम नारी,युग निर्माण तुम्हें करना है

आज़ादी की खुली नींव पर,प्रगति के पत्थर भरना है।

कमज़ोर ना समझो खुद को तुम, सम्पूर्ण जगत की जननीं हो

स्वर्णिम आगत की आहट से, नया इतिहास तुम्हें रचना है।

©  डॉ निशा अग्रवाल

जयपुर, राजस्थान

≈ संपादक – श्री हेमन्त बावनकर/सम्पादक मंडल (हिन्दी) – श्री विवेक रंजन श्रीवास्तव ‘विनम्र’/श्री जय प्रकाश पाण्डेय  ≈

॥ श्री रघुवंशम् ॥

॥ महाकवि कालिदास कृत श्री रघुवंशम् महाकाव्य का हिंदी पद्यानुवाद : द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’॥

☆ “श्री रघुवंशम्” ॥ हिन्दी पद्यानुवाद सर्ग #5 (36-40) ॥ ☆

‘कुमार’ सम पुत्र को राजरानी ने ब्रह्यवेला में क्यों कि जाया

अतः परब्रह्य के नाम पर ही ‘अज’ उसका भी नाम गया रखाया ॥ 36॥

सब रूप, रंग, वीरता और काठी सुपुत्र अज ने पिता की पाई

ज्यों दीप से ज्वालित दीप कोई अलग न देता कभी दिखाई ॥ 37॥

सुशील शिक्षित सुरूप अज की थी राजलक्ष्मी को चाह ऐसी

सुयोग्य वर देख सुधीर कन्या को पिता -सहमति की चाह जैसी ॥ 38॥

तब इंदुमति भगिनी के स्वयंवर में अज को सादर विदर्भ लाने

विदर्भ – नृप भोज ने रघु को न्यौता सुयोग्य चर भेज दिया, बुलाने ॥ 39॥

सुयोग्य अज को वयस्क लखकर सुयोग्य संबंध की कामना से

विशाल सेना के साथ रघु ने विदर्भ भेजा नृप प्रार्थना पै ॥ 40॥

© प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’