श्रीमती उज्ज्वला केळकर
वाचताना वेचलेले
☆ अप्रूप पाखरे – 14 – रवींद्रनाथ टैगोर ☆ प्रस्तुति – श्रीमती उज्ज्वला केळकर ☆
[७३]
पाखरांच्या पंखांवर
जडवला एकदा
सोन्याचा वर्ख
तर
कधीच
नाही सूर मारणार ते
पुन्हा आभाळात
[७४]
छोट्या छोट्या गोष्टीच तर
सोडून जाईन मी
माझ्या जीवलगांसाठी
फार मोठ्या गोष्टी काय
प्रत्येकासाठीच आहेत. ]
[७५]
मृत्यूला अवघड करणारा
मला चिकटून राहणारा
हा माझा निष्फळ भूतकाळ
सोडव माला यातून
[७६]
तुला शतश; धन्यवाद
यासाठी की
कोणतेच गतिमान चक्र
झालो नाही मी
होतो मी त्यांच्यापैकी
जे चिरडले गेले
तशा चक्राखाली
मूळ रचना – स्व. रविंद्रनाथ टैगोर
मराठी अनुवाद – रेणू देशपांडे (माधुरी द्रवीड)
प्रस्तुति – श्रीमती उज्ज्वला केळकर
176/2 ‘गायत्री’, प्लॉट नं 12, वसंत साखर कामगार भवन जवळ, सांगली 416416 मो.- 9403310170
≈संपादक–श्री हेमन्त बावनकर/सम्पादक मंडळ (मराठी) – श्रीमती उज्ज्वला केळकर/श्री सुहास रघुनाथ पंडित /सौ. मंजुषा मुळे ≈
