हिन्दी साहित्य – कविता ☆ “श्री रघुवंशम्” ॥ हिन्दी पद्यानुवाद सर्ग # 8 (41-45)॥ ☆ प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’

॥ श्री रघुवंशम् ॥

॥ महाकवि कालिदास कृत श्री रघुवंशम् महाकाव्य का हिंदी पद्यानुवाद : द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’॥

☆ “श्री रघुवंशम्” ॥ हिन्दी पद्यानुवाद सर्ग #8 (41-45) ॥ ☆

मूर्छा से उठ नृपति ने वीणा सी बिन तार

थाम प्रिया को हाथ से लिया गोद में धार ॥ 41॥

थामे कर से इन्दु का भावविवर्ण शरीर

प्राप्त चंद्र से अज दिखे चिंतित क्षीण अधीर ॥ 42॥

मन में ले भारी व्यथा, पीड़ा और सन्ताप

अश्रुपूर्ण आनन से अज करने लगे विलाप ॥ 43॥ अ

लोहा भी तँच आग में बनता तरल समान

फिर उनकी तो बात क्या जिन तन में है प्राण ॥ 43॥ ब

कुसुमघात भी आयु को हरने में है समर्थ

मरण हेतु तो विधि भला क्या नाहि रचे अनर्थ ॥ 44॥

अथवा कोमल को सदा कोमल का अपघात

तुहिन कणों से नलिनी की जग जाहिर है बात ॥ 45॥

© प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव ‘विदग्ध’