श्री सुनीत मुळे
इंद्रधनुष्य
☆ एकाच स्त्रीच्या प्रेमात… सात वेळा… – मूळ इंग्रजी लेखक : अज्ञात – मराठी अनुवादक : अज्ञात ☆ प्रस्तुती – श्री सुनीत मुळे ☆
एका १८ वर्षांच्या नातवाने आपल्या ८० वर्षांच्या आजोबांना विचारले:
“आजोबा… तुम्ही ६० वर्षे एकाच स्त्रीच्या प्रेमात कसे राहू शकलात? “
“परस्परांना समजून घेणे गरजेचे असते… “
“मोकळेपणाने संवाद साधला पाहिजे… “
“तडजोड आणि जुळवून घेणे आवश्यक असते… “
नातवाला अशा उत्तरांची अपेक्षा होती.
पण आजोबा हसले, क्षणभर आजीकडे पाहिले आणि म्हणाले:
“मी ६० वर्षे एकाच स्त्रीच्या प्रेमात होतो, असे तुला कोणी सांगितले? “
नातवाला आश्चर्य वाटले.
आजोबा पुढे म्हणाले…
“वयाच्या २० व्या वर्षी, मी तिच्या सौंदर्याच्या आणि तिच्या उत्साही स्वभावाच्या प्रेमात पडलो.
ते माझे ‘पहिले प्रेम‘ होते.
वयाच्या ३० व्या वर्षी, ती आई झाली. रात्री जागून आपल्या बाळाला हळुवारपणे झोपवणाऱ्या त्या स्त्रीच्या मी प्रेमात पडलो.
ते माझे ‘दुसरे प्रेम‘ होते.
वयाच्या ४० व्या वर्षी, मी त्या धाडसी स्त्रीच्या प्रेमात पडलो जिने चेहऱ्यावर हास्य ठेवून आपल्या कुटुंबाची जबाबदारी पेलली.
ते माझे ‘तिसरे प्रेम‘ होते.
वयाच्या ५० व्या वर्षी, मी त्या स्त्रीच्या प्रेमात पडलो जिने आपल्या मुलांच्या भविष्यासाठी स्वतःची स्वप्ने आणि इच्छांचा त्याग केला.
ते माझे ‘चौथे प्रेम‘ होते.
वयाच्या ६० व्या वर्षी, तिच्या चेहऱ्यावर सुरकुत्या पडल्या होत्या, पण मी त्या सोबतीण स्त्रीच्या प्रेमात पडलो जी केवळ एका नजरेने माझ्या चिंता समजू शकत होती.
ते माझे ‘पाचवे प्रेम‘ होते.
वयाच्या ७० व्या वर्षी, मी त्या स्त्रीच्या प्रेमात पडलो जी मला दररोज विचारायची:
‘तुम्ही तुमचे औषध घेतले का? ‘
तिची ती काळजी माझ्या मनाला भिडली.
ते माझे ‘सहावे प्रेम‘ होते.
आणि आता, वयाच्या ८० व्या वर्षी, मी त्या स्त्रीच्या प्रेमात आहे जी माझ्या शेजारी हळू चालते, मला आपल्या जुन्या आठवणी पुन्हा पुन्हा सांगते आणि माझ्यासोबत हसते.
ते माझे ‘सातवे प्रेम‘ आहे. “
नातू गप्प राहिला.
आजोबा हसले आणि शेवटी म्हणाले:
“लग्न म्हणजे केवळ आयुष्यभर एकाच व्यक्तीसोबत राहणे नव्हे”…
तर, आयुष्य बदलत असताना त्याच व्यक्तीच्या वेगवेगळ्या रूपांच्या प्रेमात पुन्हा पुन्हा पडायला शिकणे, म्हणजे लग्न होय. “
सौंदर्य बदलते.
वय बदलते.
शरीर बदलते.
परिस्थिती बदलते.
पण या सर्व बदलांमधूनही, जर तुम्ही तुमच्या जोडीदाराकडे पाहून असे म्हणू शकत असाल की…
“तूच ती व्यक्ती आहेस जिच्यावर मी प्रेम करतो/करते. “
तर हेच दीर्घ आणि आनंदी वैवाहिक जीवनाचे खरे गुपित आहे.
कारण…
प्रेम म्हणजे केवळ एकदाच प्रेमात पडणे नव्हे.
खरे प्रेम म्हणजे आयुष्याच्या प्रत्येक टप्प्यावर, पुन्हा पुन्हा त्याच व्यक्तीच्या प्रेमात पडणे.
खरे प्रेम म्हणजे
‘जैसे थे‘ राहणे नव्हे तर ते आहे एकत्रितपणे बदलणे…
आणि
तरीही, प्रत्येक दिवशी एकमेकांचीच निवड करणे.
☆
मूळ इंग्रजी लेखक : अज्ञात
मराठी अनुवादक : अज्ञात
प्रस्तुती – श्री सुनीत मुळे
≈संस्थापक संपादक – श्री हेमन्त बावनकर/सम्पादक मंडळ (मराठी) – सौ. उज्ज्वला केळकर/श्री सुहास रघुनाथ पंडित /सौ. मंजुषा मुळे/सौ. गौरी गाडेकर≈
