डाॅ. निशिकांत श्रोत्री
इंद्रधनुष्य
☆ ॥ जगन्नाथ अष्टकम् ॥ ☆ मराठी भावानुवाद – डाॅ. निशिकांत श्रोत्री ☆
(जगन्नाथ यात्रेचे औचित्य साधून सादर करीत आहे.)
☆ ☆ ☆ ☆
कदाचित् कालिन्दी तट विपिन सङ्गीत तरलो
मुदाभीरी नारी वदन कमला स्वाद मधुपः
रमा शम्भु ब्रह्मामरपति गणेशार्चित पदो
जगन्नाथः स्वामी नयन पथ गामी भवतु मे ॥१॥
*
भुजे सव्ये वेणुं शिरसि शिखिपिच्छं कटितटे
दुकूलं नेत्रान्ते सहचर-कटाक्षं विदधते ।
सदा श्रीमद्-वृन्दावन-वसति-लीला-परिचयो
जगन्नाथः स्वामी नयन-पथ-गामी भवतु मे ॥२॥
*
महाम्भोधेस्तीरे कनक रुचिरे नील शिखरे
वसन् प्रासादान्तः सहज बलभद्रेण बलिना ।
सुभद्रा मध्यस्थः सकलसुर सेवावसरदो
जगन्नाथः स्वामी नयन-पथ-गामी भवतु मे ॥३॥
*
कृपा पारावारः सजल जलद श्रेणिरुचिरो
रमा वाणी रामः स्फुरद् अमल पङ्केरुहमुखः ।
सुरेन्द्रैर् आराध्यः श्रुतिगण शिखा गीत चरितो
जगन्नाथः स्वामी नयन पथ गामी भवतु मे ॥४॥
*
रथारूढो गच्छन् पथि मिलित भूदेव पटलैः
स्तुति प्रादुर्भावम् प्रतिपदमुपाकर्ण्य सदयः ।
दया सिन्धुर्बन्धुः सकल जगतां सिन्धु सुतया
जगन्नाथः स्वामी नयन पथ गामी भवतु मे ॥५॥
*
परंब्रह्मापीड़ः कुवलय-दलोत्फुल्ल-नयनो
निवासी नीलाद्रौ निहित-चरणोऽनन्त-शिरसि ।
रसानन्दी राधा-सरस-वपुरालिङ्गन-सुखो
जगन्नाथः स्वामी नयन-पथगामी भवतु मे ॥६॥
*
न वै याचे राज्यं न च कनक माणिक्य विभवं
न याचेऽहं रम्यां सकल जन काम्यां वरवधूम् ।
सदा काले काले प्रमथ पतिना गीतचरितो
जगन्नाथः स्वामी नयन पथ गामी भवतु मे ॥७॥
*
हर त्वं संसारं द्रुततरम् असारं सुरपते
हर त्वं पापानां विततिम् अपरां यादवपते ।
अहो दीनेऽनाथे निहित चरणो निश्चितमिदं
जगन्नाथः स्वामी नयन पथ गामी भवतु मे ॥८॥
*
जगन्नाथाष्टकं पुन्यं यः पठेत् प्रयतः शुचिः ।
सर्वपाप विशुद्धात्मा विष्णुलोकं स गच्छति ॥९॥
*
☆ ॥ इति श्रीमत् शंकराचार्यविरचितं जगन्नाथाष्टकं संपूर्णम् ॥ ☆
*
☆ मराठी भावानुवाद : जगन्नाथ अष्टक ☆
*
यमुना तटी कधी घुमते मधूर सुरेल तान
स्वाद घेत भृंग प्रमुदित गौळण कमलानन
ब्रह्मा गणेश शिव रमा इंद्र करीत पादार्चन
जगन्नाथ स्वामी द्यावे सदैव मजला दर्शन ॥१॥
*
मुरली वामहस्ते मोरपीस शिरावरी शोभते
कटीवर शेला कटाक्ष मोहक गोपाळ जनांते
वृंदावनी वास लीला सदैव ऐसा परिचय ज्ञान
जगन्नाथ स्वामी द्यावे सदैव मजला दर्शन ॥२॥
*
सागरतीरी नील शिखरावर सुवर्णलोभस
बलशाली बलभद्रासहित प्रासादे निवास
सभद्रा मध्ये, सेवा संधी सर्व देवतांसी दान
जगन्नाथ स्वामी द्यावे सदैव मजला दर्शन ॥३॥
*
कृपासागर सुंदर जलयुक्त मेघसमूह समान
सरस्वती रमा राम तेजोमय पावन कमलानन
देवेंद्र पूजित ज्ञानी श्रुतिगण करिती चरितगान
जगन्नाथ स्वामी द्यावे सदैव मजला दर्शन ॥४॥
*
रथारूढ मार्गावरती विद्वान समूहा देई दर्शन
दयार्णव होत प्रकट पदोपदी ऐकोनी भक्तस्तवन
करुणानिधी सखा जगताचा लक्ष्मीसह निकेतन
जगन्नाथ स्वामी द्यावे सदैव मजला दर्शन ॥५॥
*
नयन मनोहर प्राप्त जयासी परम ब्रह्मज्ञान
वास नीलाद्रीवरी शेषाशिरी सुस्थित ते चरण
राधेसी आमोदे सुंदर रसानंदी देहालिंगन
जगन्नाथ स्वामी द्यावे सदैव मजला दर्शन ॥६॥
*
नाही याचना राज्य ऐश्वर्य नको माणिक सुवर्ण
वांच्छित नाही सकलांसम सुंदर साथी कोण
सदैव गाइन प्रमथपतीच्या स्तवनाचे गुणगान
जगन्नाथ स्वामी द्यावे सदैव मजला दर्शन ॥७॥
*
मुक्ती द्यावी शीघ्र सुरपते सारहीन संसारातुन
पापांच्या राशीपासून हे यदुनाथा करावे विमोचन
तव चरणांची कृपा भोगिती अनाथ वा दीन
जगन्नाथ स्वामी द्यावे सदैव मजला दर्शन ॥८॥
*
शुचिर्भूत श्रद्धा पठण करता पवित्र जगन्नाथाष्टक
विशुद्धात्मा विष्णुलोकी विलीन होउन नाश सर्वपातक ॥९॥
*
☆ ॥ इति श्रीमत् शंकराचार्यविरचित निशिकान्त भावानुवादित जगन्नाथाष्टक संपूर्ण ॥ ☆
☆ ☆ ☆ ☆
मराठी भावानुवाद © डॉ. निशिकान्त श्रोत्री
एम.डी., डी.जी.ओ.
मो ९८९०११७७५४ ईमेल nishikants@gmail. com
≈संपादक – श्री हेमन्त बावनकर/सम्पादक मंडळ (मराठी) – सौ. उज्ज्वला केळकर/श्री सुहास रघुनाथ पंडित /सौ. मंजुषा मुळे/सौ. गौरी गाडेकर≈
डॉ.निशिकांत श्रोत्री जी खूप सुंदर भावानुवाद केला आहे.आपली संस्कृत भाषेवरील व काव्यावरीलही उत्तम पकड दिसून येते.