Captain Pravin Raghuvanshi, NM
(We are extremely thankful to Captain Pravin Raghuvanshi Ji for sharing his literary and artworks with e-abhivyakti. An alumnus of IIM Ahmedabad, Capt. Pravin has served the country at national as well international level in various fronts. Presently, working as Senior Advisor, C-DAC in Artificial Intelligence and HPC Group; and involved in various national-level projects.
We present an English Version of Shri Sanjay Bhardwj’s Hindi Poetry “मौन अनुवादक” published in today’s edition as ☆ संजय दृष्टि – मौन अनुवादक ☆ We extend our heartiest thanks to Captain Pravin Raghuvanshi Ji for this beautiful translation. )
☆ Omnipresent Silence ☆
Has toiled every time
Reached fairly close to the original
The translator of my creations…!
This time he has shown unprecedented spirited
verve of attempting translation
of my silence
Each time, a reader reads it
That many times,
He finds a new meaning…
Knoweth not whether
His translation is multidimensional
Or my silence is omnipresent…!
© Captain Pravin Raghuvanshi, NM
