डाॅ. निशिकांत श्रोत्री
इंद्रधनुष्य
☆ गीत ऋग्वेद – मण्डल १ – सूक्त २६ (अग्निसूक्त) : ऋचा १ ते ५ — मराठी भावानुवाद ☆ डाॅ. निशिकांत श्रोत्री ☆
☆
ऋग्वेद – मण्डल १ – सूक्त २६ (अग्निसूक्त) – ऋचा १ ते ५
ऋषी – शुनःशेप आजीगर्ति : देवता – अग्नि
ऋग्वेदातील पहिल्या मंडलातील सव्विसाव्या सूक्तात शुनःशेप आजीगर्ती या ऋषींनी अग्नी देवतेला आवाहन केलेले असल्याने हे अग्निसूक्त म्हणून ज्ञात आहे. आज मी आपल्यासाठी अग्निदेवतेला उद्देशून रचलेल्या पहिल्या पाच ऋचा आणि त्यांचे मराठी गीत रुपांतर सादर करीत आहे.
मराठी भावानुवाद ::
☆
वसि॑ष्वा॒ हि मि॑येध्य॒ वस्त्रा॑ण्यूर्जां पते । सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥ १ ॥
हे पंचाग्नी समर्थ देवा विभूषित व्हावे
दिव्य लेवुनीया वसनांना सज्ज होउनी यावे
भक्तीभावाने मांडियले आम्ही यज्ञाला
तुम्हीच आता न्यावे यागा संपन्न सिद्धिला ||१||
☆
नि नो॒ होता॒ वरे॑ण्यः॒ सदा॑ यविष्ठ॒ मन्म॑भिः । अग्ने॑ दि॒वित्म॑ता॒ वचः॑ ॥ २ ॥
अग्निदेवा हे चिरतरुणा दिव्यकांतिदेवा
स्तुतिस्तोत्रांनी अर्पण करितो अमुच्या भक्तीभावा
श्रवण करोनी या स्तोत्रांना यज्ञवेदी धावा
हविर्भाग हे सर्व देवतांना नेउनि पोचवा ||२||
☆
आ हि ष्मा॑ सू॒नवे॑ पि॒तापिर्यज॑त्या॒पये॑ । सखा॒ सख्ये॒ वरे॑ण्यः ॥ ३ ॥
अपत्यासि तू असशी पित्यासम सगा सोयऱ्यांशी
जिवलग स्नेही तू तर असशी सखा होत मित्रांशी
गार्ह्यपत्य हे देवा तू तर अमुचाची असशी
कृपा करोनी यज्ञा अमुच्या सिद्धिप्रद नेशी ||३||
☆
आ नो॑ ब॒र्ही रि॒शाद॑सो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । सीद॑न्तु॒ मनु॑षो यथा ॥ ४ ॥
यज्ञयाग संपन्न करण्या मनुज होई सिद्ध
आसन घेउनिया दर्भाचे आहुतीस सिद्ध
मित्रा वरुणा आणि अर्यमा तुम्हासी आवाहन
प्रीतीने येऊनीया स्वीकारावे दर्भासन ||४||
☆
पूर्व्य॑ होतर॒स्य नो॒ मन्द॑स्व स॒ख्यस्य॑ च । इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥ ५ ॥
पुराणपुरुषा देवांच्या प्रति करिसि हवी अर्पण
तुमच्या चरणांवरती केला आम्ही हवी अर्पण
तुम्हासी लाभावा संतोष म्हणून हवी अर्पण
कृपा करावी आम्हांवरती प्रार्थना करा श्रवण ||५||
☆
(या ऋचांचा व्हिडीओ गीतरुपात युट्युबवर उपलब्ध आहे..या व्हिडीओची लिंक देखील मी शेवटी देत आहे. हा व्हिडीओ ऐकावा, लाईक करावा आणि सर्वदूर प्रसारित करावा. कृपया माझ्या या चॅनलला सबस्क्राईब करावे.)
Attachments area
Preview YouTube video Rugved Mandal 1 Sukta 26 Rucha 1 – 5
Rugved Mandal 1 Sukta 26 Rucha 1 – 5
अनुवादक : © डॉ. निशिकान्त श्रोत्री
एम.डी., डी.जी.ओ.
मो ९८९०११७७५४
≈संपादक – श्री हेमन्त बावनकर/सम्पादक मंडळ (मराठी) – सौ. उज्ज्वला केळकर/श्री सुहास रघुनाथ पंडित /सौ. मंजुषा मुळे/सौ. गौरी गाडेकर≈
